HomeAssistant好像一直没有一个合适的中文名

henryDIY

如何，HomeAssistant好像一直没有一个合适的中文名。这带来几个问题：

1. 不适合HomeAssistant在中国的推广，不利于在普罗大众中推广这个东西，或者应该这样说：对于不懂技术的人而言，很难接触到HomeAssistant；
2. 每次要搜索HomeAssistant相关的中文资料，到底是用HomeAssistant还是haos、Hass、又或是其他关键字，都不一定准确，不一定囊括所有，而且HomeAssistant有点长，不方便；
3. 也倒不是说不能叫英文名，关键是HomeAssistant不管是拼写还是发音都有点太长了你们不觉得吗？像C51，STM32，ESP32，再怎么的这些名字是比较短的，
4. 我也在腾讯元宝上问了一下有没有中文名，回答说叫“家庭助理”。但是我用这个家庭助理去Google，Baidu, 小红书上搜索，相关度都很低。这个中文名并没有被普遍接受。
5. 欢迎大家继续补充。

抱歉，个人语言组织能力实在有限，对于这种话题有点组织不好语言了，总之就是觉得HomeAssistant应该有个合适的、被普遍接受认可的名字才好。在现阶段，至少在咱们小圈子里得先形成一个共识的中文名才行。

jjss520

这本身就是不给纯小白玩的

gx19970920

你遇到HA的问题不知道在哪能找到解决方案的话，不建议玩HA

25989406

顶楼上，如果搜索关键词都搞不明白，真的不建议玩ha

henryDIY

gx19970920 发表于 2025-7-7 10:02
你遇到HA的问题不知道在哪能找到解决方案的话，不建议玩HA

不是这样的，我也是和你们一样把ha玩得很明白的一份子。我只是觉得它应该有一个适合自己的中文名字。ha不像IT/EE这类东西，ha很贴近普通人的生活，现在很多人都开始接触智能家居了。他应该有一个朗朗上口、普遍接受的中文名称。

gx19970920

henryDIY 发表于 2025-7-7 10:33
不是这样的，我也是和你们一样把ha玩得很明白的一份子。我只是觉得它应该有一个适合自己的中文名字。ha不 ...

我也没有玩的很明白，我也得到处搜资料。
其实不建议小白玩HA，是因为如果太小白的大量涌入，就可能问题都描述不清楚，就现在论坛这种人就不在少数，上来就一句话xxx有问题怎么办，也没有log，也没有环境，就算有人想帮忙也不知如何下手。长此以往，想要搜教程，搜出来的可能大部分是没有营养的问题贴，真正的技术贴就不容易搜到了

ZDZX

你说的有道理，HA缺一个普遍共识的、信达雅的中文翻译；楼上说的也有道理，虽然我也一直想要推荐更多的人入坑，但仔细一想确实纯小白不适合弄这个，先不说网络问题，就购买24h运行的设备、使用linux操作系统（用NAS当我没说）就够纯小白喝一壶了

冬瓜HA

，其实想多了，
1、如果直译就是家庭助手或者家庭助理。HA原则上己经是一个代名词了。是一种只可意会，不能言传的。就如果英语中的bye，也不一定要直译或翻译的。
不管是百度，google，还是deepseek等，都理解ha，就如同惠普（hp）。只是习惯问题。
也知道大家希望在国内让HA有更多的了解，但现在的搜索引擎由于历史沉淀，修正是一个很麻烦的事。
2、ha是不同阶段被国外带动了一些代名词（缩写），被国内引用。早期软件时，它就是ha，后来由于发展有了hassio的逻辑，也就是它是一个连接器，也变简称为了hass。再后来，因为技术磨合期后，发现宿主debian等平台，存在一些不稳定等元素，于是各种总结后，形成了haos，也就是ha自己的系统，从而为更稳定，更好用为考虑。
3、ha其实就很通用了。只是因为同类的词过多，HA还有能保证所有的认知。你要理解mi，只有很大的推动下，才会是小米，否则它就是一种粮食。
4、同3
5、多一个人讨论，多一些智慧的集合。

fay000fay

这种专业性强的东西，很多都是没中文名的。像Node-Red，esphome，又不是给小白玩的。小白还是买米家这种。

秋天

难道非得像debian一样被人起个大便的名字才乐意么。