这是哪位大神的翻译啊？

sorrypqa · 发表于 2024-1-1 09:33:20

看起来有点别扭呀！把前面的“有人移动“”改为“传感器”读起来也许更通顺一点。

dscao · 发表于 2024-1-1 10:52:56

前面部分是你实体的命名，这个在翻译中是“{entity_name} 检测到有人移动”，entity_name是由你自己决定的，而与翻译无关了。

sorrypqa · 发表于 2024-1-1 12:53:47

本帖最后由 sorrypqa 于 2024-1-1 12:59 编辑

dscao 发表于 2024-1-1 10:52
前面部分是你实体的命名，这个在翻译中是“{entity_name} 检测到有人移动”，entity_name是由你自己决定的 ...

设备名称是：sonoff_snzb03_lt4
实体ID是：binary_sensor.sonoff_snzb03_lt4_occupancy
我没改过其它东西
以前的HA版本显示是：sonoff_snzb03_lt4_occupancy 检测到有人移动，现在“有人移动”这几个字是怎么跑出来的，真是百思不得其解........

dscao · 发表于 2024-1-1 14:13:29

sorrypqa 发表于 2024-1-1 12:53
设备名称是：sonoff_snzb03_lt4
实体ID是：binary_sensor.sonoff_snzb03_lt4_occupancy
我没改过其它东西 ...

上方显示的名称就是，可能是集成与实体中的翻译自动处理了这个实体名称，主要还是方便识别实体吧。强迫症的话就手动命名一下名称。

sorrypqa · 发表于 2024-1-1 16:33:40

dscao 发表于 2024-1-1 14:13
上方显示的名称就是，可能是集成与实体中的翻译自动处理了这个实体名称，主要还是方便识别实体吧。强迫症 ...

看来只能手动改名了，哈哈~~谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册