|
我只進行一些簡略的翻譯，大家能看明白就好了。 Today we’re introducing the next step in the Home Assistant saga: the Home Assistant Cloud. The goal of the Home Assistant Cloud is to bridge the gap between your local Home Assistant instance and services in the cloud while delivering the maximum possible security and privacy. 這個功能的目標是讓HA Cloud成為本地HA和一些雲服務的橋樑，並且最大可能的保證安全和隱私。 The first service that is supported via the Home Assistant Cloud is the Amazon Alexa Smart Home skill. This integration will allow you to control all your devices in Home Assistant via Amazon Alexa. You will be able to say “Alexa, turn on the kitchen lights”and your local Home Assistant will turn on the lights. Because Alexa talks to Home Assistant, it doesn’t matter what kind of lights they are! Anything that is linked to Home Assistant will work. IKEA lights, a 10 year old X10 switch or something you’ve made yourself. As long as Home Assistant can control it, you can control it via Alexa. 第一個支持的雲服務是"Amazon Alexa Smart Home skill",你能夠使用Alexa控制所有的HA連結的設備，比如你讓Alexa打開廚房的燈，它就能夠使用本地HA來開燈，這樣的話，Alexa就不必要求你家的燈必須是什麼幸好的，無論你家的是宜家的也好，或者一個10年的X10的開關，只要你能使用HA控制它，你就能用Alexa控制它。 We have designed the Home Assistant Cloud with security in mind. When you activate the new Cloud component, your instance will setup a secure connection to the Home Assistant Cloud. Alexa will deliver messages to our cloud which we will forward to your local instance for processing. We just forward the response back to Alexa. This means that we do not have to store the state of your house in our cloud, we’re just the messenger! 我們只是信使，只是將Alexa的信息經過我們的Cloud轉發給你的本地HA。這個將非常安全。 We are making the beta of the Home Assistant Cloud publicly available today. During the beta period the Home Assistant Cloud will be free to use. We are currently planning to run a beta till March 1, 2018 0:00 UTC. Once the beta ends, the Home Assistant Cloud will be part of our Community Support package which will run at $5 USD/month. 這個版本現在只是測試。測試期間免費，但是以後（2018，3月1日）會收5美元每月。 ⋯⋯（中間部分省略） 配置 # Example configuration.yaml entrycloud:config:Google Home / Google Assistant Smart Home skill 正在研究中。 What countries are supported? Only US is currently supported. Expect more countries to be supported soon. The reason there is a country limitation is that we need to do extra steps and certifications for each country’s Alexa skill. 目前只有美國支持 How is the connection made to the cloud?
| 
发表于 2017-12-19 11:04:00
发表于 2017-12-19 11:16:00
发表于 2017-12-19 14:14:08
楼主
