『瀚思彼岸』» 智能家居技术论坛

标题: home assistant 更新5.0后实体状态变英文 [打印本页]

作者: zyling 时间: 2023-5-8 22:23
标题: home assistant 更新5.0后实体状态变英文
以前状态可以显示中文，比如开关
现在都显示英文了，如 open close

强迫症不习惯，请教要怎么改回中文？

作者: jimgo 时间: 2023-5-8 23:13
4.0后都变英文了，用了一个月都习惯了

作者: wodepiqi 时间: 2023-5-9 09:09
改为hk他连错误提示都是中文了。离谱，

作者: xiaoxihu 时间: 2023-5-9 14:32
5.0多了什么功能，没必要现在升级吧

作者: zsqduke 时间: 2023-5-9 21:15
这个应该是bug，可以到国外官方论坛或者github上反馈一下

作者: Jerrylee 时间: 2023-5-10 00:04
这个不是 Bug，应该单纯只是 Backend 的汉化没翻译

作者: jyz_0501 时间: 2023-5-13 13:56
新版本有些可能没翻译，单全都是英文的话，你试试清理一下浏览器缓存

作者: cw4774 时间: 2023-5-13 19:05
是的我也是升级5.0了都变成英文了这个怎么搞啊

作者: Jerrylee 时间: 2023-5-14 01:23
本帖最后由 Jerrylee 于 2023-5-14 01:41 编辑

lokalise 里面的 Home Assistant - Core 专案从 4.x 版本开始，应该是因应新架构跟语音，把一堆 On/Off 等等都重新进行翻译
简体中文汉化没人动手，自然就全部变成英文了我不是简体汉化的人员不好随便乱动
不过如果真这么蓝瘦，汉化组可以先把这些部分抓出来用之前的翻译套上即可

编辑：

帮忙更新了一下上去，等更新吧。剩余的就靠汉化组了

作者: 17620402030 时间: 2023-5-14 11:12

Jerrylee 发表于 2023-5-14 01:23
lokalise 里面的 Home Assistant - Core 专案从 4.x 版本开始，应该是因应新架构跟语音，把一堆 On/Off 等 ...

用户可以更改的吧

作者: Jerrylee 时间: 2023-5-14 17:02

17620402030 发表于 2023-5-14 11:12
用户可以更改的吧

不行那个是写在码里面的

作者: 17620402030 时间: 2023-5-14 20:18

Jerrylee 发表于 2023-5-14 17:02
不行那个是写在码里面的

可以，自己创建实体，再自动化监测，赋值

作者: flyibeat 时间: 2023-5-15 15:02
core5.3更新后已经带入了，现在已经是翻译好的状态

作者: zyling 时间: 2023-5-17 14:29

flyibeat 发表于 2023-5-15 15:02
core5.3更新后已经带入了，现在已经是翻译好的状态

我也是5.3了，有些实体状态仍然是没有翻译

作者: flyibeat 时间: 2023-5-17 14:52

zyling 发表于 2023-5-17 14:29
我也是5.3了，有些实体状态仍然是没有翻译

部分确实还没翻译好，继续等几个版本完善吧
https://developers.home-assistant.io/docs/translations/
我进去尝试完善了一部分，但不知道有没有提交成功
https://lokalise.com/signup/3420425759f6d6d241f598.13594006/all/

欢迎光临『瀚思彼岸』» 智能家居技术论坛 (https://bbs.hassbian.com/)